我看的字幕版本翻译的太随便,什么黄秋生乱糟糟的
这片子表面看上去是在反讽“素食主义者”,实际上是用屠夫视角将牲畜“拟人化”,既讽刺了素食主义者的天真幼稚偏执,又讽刺了肉食主义者的冷漠与缺乏同理心,可以说是两者皆黑了。
翻译里面竟然有,学黄秋生,哈哈,虽然很血腥,但很搞笑。
PS:最后屠宰场一段,素食男抱着牛头一本正经质问女主善待它了吗,笑喷,以此类推上帝是不是该抱着女主的头质问他善待女主了吗。
三星半,这片子有个奇怪的尺度,多一点让人恶心,少一点让人觉得差口气,但看着又憋着一点说不清的什么,直到结尾,想起前两天看的《东京零年》,人与兽之间的界限,那种疯狂的罪恶背后奇异的一点点刺激,卡在这之间的要命的尺度。
挺有意思的,人的精神世界很奇妙,有时候一直被锁在一个地方反而会提升专注力,不过影片中男主确实异于常人,将象棋变成了拯救自己的最后一根稻草,象棋大师就好似心魔,战胜心魔抗住压力就不会泄露密码,这是一场与敌人的博弈,更是一场与自己内心的博弈
好久没有看到这么优秀的喜剧片了,尤其是配合着动物世界的部分
简单的爽片,节奏三倍速看正正好,法国人还是很敢讽刺的
怎么说呢…剧情不错,主演二人演技也不错,声效配乐满分,有一段插曲还很好听。
有点《香水》的意思,为了食材而杀人,就是结局太大陆了,嫁祸给最后的素食者,不香吗?
其实感觉挺无聊的,但动物世界那段是真的狗哈哈
原作的温文尔雅不见了,变得分裂惊悚,编剧画蛇添足又自作聪明。一定要看茨威格原著。
只有留下了原著的故事,意义内核不免流于表面。虽然原著的影像化必然是困难的,但还是很遗憾,没能呈现文学史上最摄人心魄的那一幕。
风光秀丽的城市,美味的早餐,甜蜜的爱情,热闹的舞会…
素食主义者根本想不到其实自己更美味,很绝妙。
拍摄的很业余剪辑很差 但是题材和对话有意思想法很不错
题材新奇,但没有预想的有趣,不过整体基调还是挺诙谐幽默的,也适当中和了下尺度不算小的肢解斩件画面,中后段一处动物世界捕猎和男主扑杀素食者的蒙太奇感觉带有隐喻,极端的素食主义者大概会抵制这片吧。(字幕君把电视节目里的连环杀手意译成黄秋生和<人肉叉烧包>)
我看的字幕版本翻译的太随便,什么黄秋生乱糟糟的
其实还可以,只不过有些小细节还需要打磨。你能想象到一个喜剧和惊悚混合体的故事么?就像片里提到的“伊朗猪肉”一样荒诞的一整个故事。
“学学黄秋生吧”,多看看cult film,影视教学。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved