努力把观众注意力转移到“花样游泳”,就快有些效果了,一句“女生练花游是柔美,你们男生就要突出阳刚”,打回原形,又成了“男子”的事。
2021.10.07 二刷·不得不说,这演员实在是选的太好了!再看一次还是觉得很热血很感动啊!
日版是在极富喜剧氛围的情节里穿插热血元素,在不经意的插科打诨间将群像青春之美发散到极致(泳池摸鱼、酒吧赚钱还债、下海成网红这几段笑死)。中版则更侧重小人物大梦想的励志套路,限于国情原因整个剧本改编地比较收,不仅幽默感大减还添了几个略显俗套的煽情段落。尽管如此但还是今年为数不多的青春片里的出挑之作了,吊打《燃野》这种尬舞片还是没问题的。
好看!遗憾没能去电影院看。轻松感人,瑕不掩瑜。
第一,用旁白来介绍人物和背景是对自己作品非常没有自信的体现。第二,这个简介的模子我都看过好几次了,这也太套路化了。第三,商业气息太重,也是国片现在最大的问题也是最难解决的问题。第四,唯一比原作好的地方就是人物塑造鲜明,同一天把两部都看了,差距挺大的。
居然这时代的中国也能拍出这样接地气的青春片了?
一部结构很完整、表演也很合格的国产青春片,人物行为动机蛮充分,热血的地方也不会让人犯尴尬症。不知道日版如何,但翻拍本土化得很成功,起码,不牙碜。
没什么喜剧,只看到冲动、呆傻、顽固。几个小朋友,表演都没有入门。豆瓣的分数,明显不正常,可能只是打分者对日本原作的致敬吧。
如果我 注定普通 也要仰望 那片星空
努力把观众注意力转移到“花样游泳”,就快有些效果了,一句“女生练花游是柔美,你们男生就要突出阳刚”,打回原形,又成了“男子”的事。
日影改编,本土化的很好。看完我去狠狠吃了一顿烧烤。
比我以为的好多了。虽然一直普通,但是总不甘心过这处处都普通地过一生,总想要在哪怕一个地方,闪耀个一次把。如果主流意识形态一直像这样鼓励年轻人自己定义自己,而不是为了什么别的被强行定义,这样真的很好。不要管什么分数,不要在乎什么名次,就这样义无反顾地为了一个荒谬的目标付出一次,这样真的很好。
清爽可爱,五个扑水少年选角挺好(高飞好帅🙈)。
点太多太散,家庭矛盾到最后弃之不顾,有些草率。
得知要翻拍《五个扑水的少年》,我本来是抱着比较不看好的态度观望,没想到电影上映后豆瓣评分逐渐上涨,反倒提升了我的兴趣。日本版2014年看的,如今已有些淡忘了,尽管如此,观看中国版还是让我感觉本土化处理改动太多了,虽然存在蛮多不满之处(编造过多的矛盾冲突反而显得刻意),但挺有青春气息(末尾热血的男子花样游泳表演看得我有些感动,不过集体站在评审们面前微笑大叫然后“群魔乱舞”的段落却有些嫌弃),整体还算是可以。★★★☆ → 看完后再接再厉时隔多年重温了日版,增加了对原版的好感,也增加了对翻拍版的不满:原版组建男子花样游泳队的起因更有趣;水族馆段落,原版安排在暑假阶段比较合情合理,翻拍版放置在上学期间反而令我产生质疑;原版的同性情节被舍弃掉了;最后的表演也是原版拍得让我感觉更欢乐更有意思更满意更喜欢;……
勉强及格。不像原版那么尬,它叙事更流畅,表演更自然。五个高中生莫名其妙学上了花游,一些喜剧设定可以往前再走一走,比如老师的手机掉痰盂里了,男主这边可以用他发呆的特定表情念叨一句:什么味儿?而另一些设计可以收一收,比如踩坏凳子以后,就没必要再演为此受批评。本身高中这个设定也有问题,英语课的教学方式未免太小学了,几个男生的年纪看着也肯定比高中生大,另外它有很多国产电影的通病:人物动机问题,男主疑似想在女生面前露脸、其他人或为逃课、或为免体育补考什么的,并不足以支撑花游队走下去,在训练的第一次曲折前可能就散掉了,但剧本编排花游队的挫折跟解决方式都十足没来由的少年心气:连游三次和游泳队抢泳池、教练是冒牌货什么的,这种无厘头的氛围可以阻止观众的理性探究,也符合角色中二的状态——因为不爽学校而坚持花游
不算太差的改编,侧重点变成了队长的成长历程。
中规中矩,导演的价值表达,故事的精彩度,燃的程度。主角还是回归“平庸的大多数”那套成功学。基于扑水、少年的因素,想看到关于性别议题上的新表达,显然导演没有深入。
我觉得还行吧,不过有两个点确实很土:学校会游泳的都来参加花样游泳,太戏剧化了,而且很土啊……后面结尾有点拉垮……太多阻碍堆叠在一起,就有点刻意。但我还蛮喜欢队长跟高飞谈话那段,整体而言还挺搞笑的,而且花样游挺不错的
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved