黄秋生那段翻译笑死人了 又万分的贴切 1168
女主属实变态啊怎么落网的没看懂…
欢乐却深刻，荒诞却真实，用疯狂的杀戮回应沉痛的伤害，用戏谑的笔触剖开人性的丑恶，酣畅淋漓的享受肉食的美味，喋喋不休的讽刺虚伪的世界，无人是旁者，他人即地狱。贪婪的欲望最终也与极端的末路殊途同归，原来我们都是时代的牺牲品……
我看的字幕版本翻译的太随便，什么黄秋生乱糟糟的
不能理解法国人的幽默还是多一星给对素食主义者和肉食主义者偏执狂双向批判
黑色幽默也有可以思考的↓
还行的，其实女主更变态一点，胖小孩和女婿都想吃掉😂不过素食者应该跟牛羊肉差不多吧，男女主应该都有品鉴能力了😁
3+，屠夫狩猎素食者，冲突加剧，双方都走向极端，忘乎所以。
反极端动保黑色幽默的B级cult片，很黄很暴力，但整体氛围却很轻松愉快。涉及的政治正确敏感议题也很多，讽刺拉满，导演很是敢拍。
还可以，但是碰到一个特别sb的字幕，自以为是的抖机灵，屡次出现了黄秋生，八仙人肉包等翻译。。我就无语了。
令人惊喜的大手笔的改动！叙述方式变成了禁闭岛+穆赫兰道，精神内核则成了彻头彻尾的悲剧。这时候才意识到茨先生温柔善良到给遗作都留了一线光明的尾巴，创造出救世主般的外力（在现实中是大夫帮助男主逃出酒店，在幻境中是“我”拉男主回归理智）给了死局一种理想化的破解方式——保持了理智的同时“赢”了“棋局”。而电影版则是牢牢砌死永无出口的铁屋子，自我的维系与斗争的胜利只能二选一——非精神摧毁而不能赢。船上斗棋获胜是翻转整个设定的神来之笔，试问谁在读小说时没有幻想过博士大获全胜的爽文呢？图穷匕见之时才知道绝无爽文，只余绝望。果然是冷酷的编剧才能有立意极高的改编，如果戛然而止在灿烂阳光中就神作了。（小细节：警察局长认输后翻开棋谱，镜头给到一位大师，他的名字正是男主在船上的化名；而男主离开酒店时签的也是范列文）
3、关于打造爆品的思考：假如有一天断供了，是不是这盘生意就没救了？哈哈哈
改编挺大。小说主角半场之后才出现，电影一开始就卯准了。茨威格的小说大量心理描写，用镜头语言就是B博士的幻觉。
Some.Like.It.Rare.2021.FRENCH.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP
让他被ntr吧，把他逼到那个境地，一个普通人也会动杀心的时候，这样故事就更合理了。
很多事，做了第一次，就会有第二次，而底线和心里的道德是会不断降低的。
素食主义者根本想不到其实自己更美味，很绝妙。
最后的茨威格，最后的奥地利，最后的美好年代知识分子的凋零怀旧。
“你这么快就带男人回家了么？”
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
